اوزاق یول

X

اوزاق یول

اوزاق یول

قاشقایی شعری

	دانیشیق
دانیشیق Danișiq گلمه منیم دالیم سوره Gelme menim dalim sϋre سنی سوروده بیلمیرم Seni sϋrϋde bilmirem گاه آلچاغانگ Gah alcağaŋ گاهی اوجا... Gahi uca ال گؤتور باشیمدان El götϋr bașimdan بوراخ سن منی Burax sen meni توانیم یوخدور آغیرانگ Tevanim yoxdur ağiraŋ چکه بیلمیرم Çeke bilmirem الیمدن آلما عاصامی Elimden alma assami ضربیمی توتما Zerbimi tutma اوشاق اولما بوراخ منی.... Ușaq olma burax meni * * بئله سؤیله‌ردی بیر قوجا Bele söylerdi bir qoca بیزیم کوچه میز ایچینده Bizim kϋcemiz icinde اوشاق اولان کؤلگه سینه Ușaq olan kölgesine 2_9_87 _ شیراز
+ نوشته شده در سه شنبه نوزدهم آبان 1388ساعت 13:56 توسط ارسلان میرزایی \|


عوض اله صفری کشکولی: 1348 چاغداش قاشقایی ادبیاتینینگ انگ گؤزل یئنگی یازان شاعیری بو تورک ائللرینه باغلی، آزادلیق سئون، هم یازار و همی شاعیر بؤیوگ اوستادیمیز و یورولماز یولداشیمیزدان بیر شعر : ادامه مطلب
+ نوشته شده در شنبه بیست و پنجم مهر 1388ساعت 22:20 توسط ارسلان میرزایی \|


اوزاق یول کیتابی (قشقایی شعری توپلوسو) منتشر اولدو جیلد طرحی: مهیار علیزاده (آیخان) اؤن سؤز: استاد اسداله مردانی رحیمی انتشارات نوید اسلام قم ....................................................................... چوخ تشککولار سایین استاد سیید حئیدر بیات دان کی بو کیتاب چاپ اولماغیندا بیزه چوخ یارلیق ائیله دی.
+ نوشته شده در سه شنبه سی و یکم شهریور 1388ساعت 8:9 توسط ارسلان میرزایی \|

	انجمن آفاق
*انجمن فرهنگی ادبی قشقایی ((آفاق))* *تاسیس: ۱۳۸۰* *باهماهنگی اداره فرهنگ وارشاد اسلامی استان فارس* *عنوان انجمن:* انجمن به اسم رسمي انجمن فرهنگي ادبي قشقايي و به صورت اختصار به نام آفاق نام گذاری گرديده است. که اين انجمن در دو شاخه: 1_ فرهنگي شامل( خط و نقاشي، مناسبات ملي و مذهبي، نمايش و تئاتر، موسيقی، صنايع دستي و ... ) 2_ شاخه ادبي شامل( ادبيات ترکي قشقايي و ادبيات فارسي) فعاليت مي نمايد. *اهداف:* 1_ حفظ ارزشهای اسلامی، ملي و قومی 2_ مبارزه با تهاجم فرهنگي و دفاع از ارزشهای اصيل فرهنگی مذهبی، بومي و قومي( عشايری) 3_ جذب استعدادهای ادبی و جوان 4_ برگزاری کلاسهای نقد و بررسی آثار ادبی روز ايران (ترکي و فارسي) و جهان 5_ شرکت در جشنواره های فرهنگي، ادبي منطقه، استان، کشور و ... 6_ برپايي شب شعر و موسيقي(ترکي قشقايي و فارسي ) با مناسبتهاي موجود در طول سال 7_ برپايي بزرگداشت جهت هنرمندان و شاعران 8_ ديدار از هنرمندان و شاعران بزرگ و دعوت از آنان جهت استفاده از تجربيات آنها 9_ حمايت از نويسندگان، شاعران، هنرمندان و همکاری در جهت نشر آثار آنان 10_ غني سازی اوقات فراغت جوانان *اعضا هيأت مؤسس:* 1_ ارسلان ميرزايي 2_ هوشنگ عليزاده 3_ کيانوش بربري 4_ فرود جهانگيري 5_ حسين پارسا *دبير انجمن:* ارسلان ميرزايي تعدادی از اعضاء انجمن اولین نشست شاعران قشقایی با حضور پرفسور محمدزاده صدیق *شاعران و نویسندگان قشقایی با حضور پرفسور صدیق* سفر به ترکیه به دعوت دانشگاه آتا ترک شهر ارزروم شرکت در جشنواره های فرهنگی، هنری
+ نوشته شده در جمعه بیستم شهریور 1388ساعت 16:20 توسط ارسلان میرزایی \|


تبریز منیم آنا اؤلکه‌م بو یول گئدر تبریزه قناتی ریزه ریزه خودام بیر یول وئر بیزه بیز گئدگ اؤلکه میزه (قاشقایی بایاتی سی) تبریز منیم آنا اؤلکه‌م سلام اولسون تورپاغینا... ادامه مطلب
+ نوشته شده در پنجشنبه دوازدهم شهریور 1388ساعت 10:44 توسط ارسلان میرزایی \|

	سامان یولو
سامان يولو ساعتیـمیـز گچميــش بيــردن عقـربه‌لـر اوره‌کله‌نيـر دقيــقه‌لر يـولـونـگ گــؤزلور ثانيـالـار بـره‌کله‌نيـر گوموش تاسیـم باتمیـش قانا، کيپريگينگ اوخ کيمي جانا گل گؤر کي غم غلبيرينده شادلیـقلاریـم الکله‌نير شامـدیـر و گؤزلرينگ غمي اورق اولموش منيم جانیـما سنينگ فيکرينگ هـوجـومـوندا يالیـنقیـز گؤينـوم تکله‌نير آي_اولدوزلار دالـﻰ سـوره باش آچیـق و آياق يالیـن گؤزلريم سامان يولوندا گاه گئدير گاه ايمکله‌نير گئجه‌لر فيغانیـم گؤيده اوره‌گيمي ايره بير دم منيم بو گؤينـوم اوشاغـﻰ قوجاغیـنگدا بؤلکله‌نير سن اوز ائدسنگ بيزه ساری قره قيشلر دؤنر يازا ائله سان يوخسول سوفره سي باخیـشیـنگدان چؤره‌کله‌نير شام اوزاق دیـرگئدمه بـوردان گئدمه بوردان اوره‌گ يانیـر گؤزلريم سنه يالواریـر عاجیـز اليم اتکله‌نير ۸۶/۱۰/۱۰_ شیرازـ زرقان
+ نوشته شده در سه شنبه بیستم مرداد 1388ساعت 13:27 توسط ارسلان میرزایی \|

	قاش و قوشما
قاش و قوشما قره گؤزلر چادیرینینگ بوینونا بیر قاش قوشموشام اوخشادیم قاش قوشماسینی شاعیرلیغا باش قوشموشام هر زامان آدینگ گلنده هر آها بیر کاش قوشموشام دیرلیگیمه سنینگ اینن یوز ایل آرتیق یاش قوشموشام سن سیز منیم بؤیوگ یوخوم آرخاما بیر داش قوشموشام گؤزوم قاچیر دالینگ سوره قیراغینا یاش قوشموشام اؤلدوم داشدان سس چیخمه‌دی اؤزومه سیرداش قوشموشام باشلادیم کی بلا باش دیر اؤز باشیما باش قوشموشام 88.03.01شیراز_ زرقان *qaș o qoșma* qərə gözlər Çadiring boynuna bir qaș qoșmișam oxșadim qaș qoșmasini șairliğa baș qoșmișam hər zaman ading gələndə hər aha bir kaș qoșmișam dirligimə səninginən yϋz il artiq yaș qoșmișam sən siz mənim böyϋg yoxum arxama bir daș qoșmișam gözϋm qaçir daling sϋrə qirağina yaș qoșmișam öldϋm dașdan səs çixmədi özϋmə sirdaș qoșmișam bașladim ki bəla baș dir öz bașima baș qoșmișam
+ نوشته شده در چهارشنبه بیست و چهارم تیر 1388ساعت 14:14 توسط ارسلان میرزایی \|

	هایا داغ دیر ....
*هایا داغ دیر* *هایا داش دیر* بیلیرم کی مسیئیجلریم سنه چاتمیر ائله بو فریادیم تکین آما گئنه آغ گؤیرچین اوچور موبایلیم دؤشوندن قانات آچیر سنه ساری منم و بیر قره نگی شام سن سیزلیگ بئله می کسیر هایا داغ دیر هایا داش دیر بیر اوور داهی سینایارام کاش لااقل بو آخیر کی گؤیرچینیم قونوردو گؤزونگ باغینا سن سیزلیگ آلیر جانیمی هایا داغ دیر هایا داش دیر *Haya dağ dir* *Haya daş dir* Bilirəm ki məseyclərim sənə Çatmir Elə bu fəryadim təkin Amma gənə Ağ göyərçin uçar mubaylim döşündən Qanat açar sənə sari Mənəm o bir qərəngi şam Sən sizlig beləmi kəsir Haya dağ dir Haya daş dir Bir ovr daha sinayaram Kaş laəqəl bu axir ki göyərçinim Qonardi gözüŋ bağina Sənsizlig alir canimi Haya dağ dir Haya daş dir .................................................................. هایا داغ دیر هایا داش دیر: یعنی کیمسه یوخوم فریادیما چاتان داغ و داش دیر اووره: دفعه، باره
+ نوشته شده در یکشنبه سی و یکم خرداد 1388ساعت 9:41 توسط ارسلان میرزایی \|

	من و پری
گچه بیلمم پری دالینگ سوره حئیران قاچیرام داغ و دنگیزده قاچیرام چای و چؤللرده اؤزومدن گچیرم پری اؤزوم چایی نه جوشغون دور ناغاد سئل دیر پری گچدیم! پری دنگیز لری ایچدیم پری داغی ده لیب گچدیم پری گؤی لری من اوچدوم پری باغچالاری بیچدیم پری من هامی دان گچدیم آما سندن گچه بیلمم... 87.09.14 شیراز _ زرقان
+ نوشته شده در سه شنبه بیست و دوم اردیبهشت 1388ساعت 20:21 توسط ارسلان میرزایی \|


حاج محمد حسین کیانی ـ کرم ایل ـ به سوی اصلی اصلی کوچ کرد کرم کیمین قاپدینگ آتینگ یالیندان اصلینگ کؤچ ائیله دی سنده دالیندان کیم نه بیلر شئیدا بولبول حالیندان چیله میشنگ سن گیرایلی کییانی ییرلامیشانگ لئیلی لئیلی کییانی قورخورام کی خزان گوللر آپارا اصلی کؤچه آغیر ائللر آپارا کرمی ده اوزاق یوللار آپارا خالی قویما بو گولزاری کییانی *قاشقایی نینگ ایفتیخاری کییانی....* حاج محمدحسین بیگ کییانی قاشقایی نینگ بؤیوگ ییرچی سی(خواننده) جوما گونو 28/1/88 دونیاسینی ده ییشدی بو مصیبتی قاشقایی میللتینه و هامی هونر سئونلره تسلیت دئییرگ
+ نوشته شده در شنبه بیست و نهم فروردین 1388ساعت 16:19 توسط ارسلان میرزایی \|